Los registradores valencianos editan una guía accesible sobre el Tribunal de las Aguas de València
València, 19 de enero de 2021
Los registradores de la propiedad de la Comunitat Valenciana han editado la guía «El Tribunal de las Aguas de la Vega de València en Lectura Fácil», con la que quieren trasladar al conjunto de la población valenciana las cuestiones más relevantes relativas a este tribunal consuetudinario, la institución de justicia más antigua de Europa y que fue declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2009.
Estructurada en torno a nueve capítulos, la obra explica cuestiones como sus orígenes, su organización y funcionamiento peculiar, el sistema de acequias que rodea València, las características principales del tribunal o cuándo y dónde celebra sus sesiones. Incluye además un apartado sobre arte y literatura relacionado con este tribunal, así como un capítulo dedicado al futuro Centro de Interpretación e Investigación (Museo del Tribunal de las Aguas), que está previsto abra sus puertas a lo largo de este año.
Para asegurar que su contenido sea accesible a todos por igual, la publicación se ha editado bajo el formato de ‘Lectura Fácil’. Así, su contenido y diseño se adaptan a las necesidades de todas las personas, en especial aquellas que presentan dificultades de comprensión relacionadas con la memoria, el lenguaje empleado, la capacidad de abstracción, la fluidez en el uso del idioma, la orientación, el razonamiento o el aprendizaje. Se trata, por lo general, de personas que presentan algún tipo de discapacidad intelectual, mayores que han perdido parte de su facultades, analfabetos funcionales, extranjeros con un dominio bajo del idioma o personas que tienen dificultad para entender algunos textos.
Castellano y valenciano
Disponible en dos versiones distintas (castellano y valenciano), la iniciativa cuenta con el patrocinio de la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, dentro del convenio suscrito con los registradores para la promoción y difusión del derecho propio de los valencianos.
La guía está disponible también para su consulta en la web del Decanato Autonómico (www.registradorescomunidadvalenciana.org). Su contenido ha sido validado por la Red Sanamente, asociación que trabaja desde hace años en Alicante para mejorar la salud mental y calidad de vida de aquellas personas con algún tipo de discapacidad intelectual, la de sus familias y su entorno.
Colección temática
Begoña Longás, decana autonómica del Colegio de Registradores, explica que la obra forma parte de una colección de títulos en Lectura Fácil iniciada años atrás con la intención de acercar a la población valenciana el papel de los registros de la propiedad y mercantiles, así como ayudar a los ciudadanos a entender todas aquellas cuestiones básicas que les afectan y tienen que ver con sus derechos y obligaciones. Bajo la premisa de que una ciudadanía bien informada es una ciudadanía más libre, participativa y comprometida, la colección incluye títulos como Derecho civil foral valenciano. Un derecho al alcance de todos, o el Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, ambas editadas en Lectura Fácil.
«En el caso del Tribunal de las Aguas, sobre el que se ha escrito mucho, observamos que no había nada que pudiera ser entendido por todas las personas sin excepción. Por eso planteamos la edición bajo el prisma de la Lectura Fácil, de manera que pudiésemos contribuir a divulgar la importancia y funcionamiento de este tribunal milenario que aún hoy funciona a la perfección, para resolver de forma pacífica y efectiva los conflictos relacionados con el uso del agua de riego en los alrededores de València».
Versión en castellano:
https://registradorescomunidadvalenciana.org/wp-content/uploads/2021/01/Libro_Tribunal_de_las_Aguas_cas.pdf
Versión en valenciano:
https://registradorescomunidadvalenciana.org/wp-content/uploads/2021/01/Libro_Tribunal_de_las_Aguas_val.pdf
